A bíblia é ao mesmo tempo histórica e doutrinal, contendo revelações de Deus através das ações dos homens, ela conta a história da salvação dos homens.
Muito da cultura israelita vem de fontes que teve origem egípcia, e a formação do antigo testamento teve uma duração de 1000 anos, muitas fontes vem do próprio Deus e outras dos povos do antigo Egito, ela mostra como o homem deve ser para entrar na aliança e permanecer dentro dela para conseguir a salvação pessoal.
A palavra de Deus é significativa para cada um de nós, fonte de fé de Judeus e cristãos.
Sabemos que muitas de suas colocações são simbólicas, todas estas informações teve origem na tradição oral, que foi vindo de gerações e gerações, claro e com certeza com a transmissão de geração após gerações ela perdeu-se parte de sua essência, apesar de ser rigorosamente guardada por um povo dedicado e fiel as suas tradições. Os escritores bíblicos eram semitas, e que pensavam e agiam como semitas, dentro deste contexto jamais poderemos ler e interpretar ao pé da letra sem antes realizar uma exegese real do texto, mesmo sabendo que ela foi e teve inspiração divina, mas com autores humanos e quando ela foi colocada e protegida pela igreja ela sofreu erros e sendo copiada pelos copistas ela sofreu alterações consideráveis, muitos erros foram realizados por motivos de entendimento, outros foram alterados por motivos doutrinários e políticos da época.
Com o passar dos anos ela foi traduzidas para várias outras línguas fugindo cada vez mais de sua essência, pois num a tradução é impossível se traduzir com fidelidade um texto de uma língua para outra.
Santo Agostinho sendo uns dos pais da igreja afirma que a bíblia contém a palavra de Deus, e neste contexto sabemos muito pouco sobre Deus é só Deus pode falar de si mesmo, pois o homem jamais entrará na consciência de Deus estando na condição humana.
A bíblia revela sua condição de reveladora, mas somente com trabalhos de exegetas e de grandes teólogos ela poderá ser melhor entendida para uma compreensão humana. Outra questão quando se fala em revelação ela se torna pessoal sendo assim ela jamais poderá ser usada como uma máquina de doutrinação como ela é usada nas igrejas, pois ela é canal e o elo do divino para o homem, mas se continuarem a copia-las em novas versões e linguagem ela por si só fugira de sua própria essência perdendo todo seu fundamento de ser o elo entro o divino e homem.
Antunes Savas.- Teólogo.
